-
1 отмена приговора
1) General subject: reprieve3) Politics: repeal of a sentence4) Business: quashing of conviction, quashing of sentence, remission of sentence, setting aside of judgment5) Criminal law: quashing of a sentence, remission of a sentence -
2 отмена приговора
n1) milit. Urteilsaufhebung2) law. Aufhebung eines Urteils, Kassation, Kassation eines Urteils, Kassierung des Urteils -
3 отмена приговора
-
4 отмена приговора
nlaw. cassatie, kassatie -
5 отмена приговора
-
6 отмена приговора
-
7 отмена приговора
• zrušení rozsudku -
8 отмена приговора
-
9 отмена приговора
Русско-Английский новый экономический словарь > отмена приговора
-
10 отмена приговора
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский военно-политический словарь > отмена приговора
-
11 отмена приговора за мягкостью
leg.N.P. setting aside of a judgment as too lenientУниверсальный русско-английский словарь > отмена приговора за мягкостью
-
12 отмена приговора по уголовному делу
Универсальный русско-английский словарь > отмена приговора по уголовному делу
-
13 отмена отмен·а
abolition; (приговора суда) reversal, repeal; (закона) annulment, abrogation, revocation, repeal; (приостановка действия) suspensionотмена эдикта — revocation of an edict; отмена эмбарго the lifting of the embargo
-
14 отмена
-ы θ.κατάργηση• ακύρωση•отмена налога κατάργηση του φόρου•
отмена закона κατάργηση νόμου•
отмена частной собственности κατάργηση της ατομικής ιδιοκτησίας•
отмена приговора ακύρωση δικαστικής απόφασης•
отмена крепостного права κατάργηση της δουλοπαροικίας.
|| ανάκληση•отмена приказания ανάκληση διαταγής.
|| αναβολή•отмена спектакля αναβολή του θεάματος.
εκφρ.в -у – αντ αυτού, ως αντικαταστάτης (αναπληρωτής)• αντί του..., στη θέση του... -
15 отмена
ж.abolition; ( о законе) abrogation, repeal, revocation; ( о приказании) cancellation, countermand; юр. ( о решении) disaffirmation -
16 отмена
отменаж ἡ κατάργηση [-ις] (закона, положения)/ ἡ ἀρση [-ις] (ограничений, пошлин и т. п.)/ ἡ ἀναίρεση [-ις] (распоряжения и т. п.)/ ἡ ἀκύρωση [-ις] (приговора и т. п.)/ ἡ ἀναβολή (заседания, спектакля и т. п.):\отмена частной собственности ἡ κατάργηση τής ἀτομικῆς ἰδιοκτησίας· \отмена крепостного права ἡ κατάργηση τής δουλοπαροικίας. -
17 отмена или смягчение
приговора) remissionРусско-Английский новый экономический словарь > отмена или смягчение
-
18 отмена
сущ.( аннулирование) abolition; abrogation; annulment; cancellation; reversal; repeal; ( отзыв тж) revocation; withdrawal; ( отсрочка смертного приговора) reprieve- отмена доверенности
- отмена завещания
- отмена заказа
- отмена закона
- отмена запрещения абортов
- отмена налога
- отмена судебного решения
- постепенная отмена -
19 отмена
сущ.( аннулирование) abolition;abrogation;annulment;cancellation;reversal;repeal;( отзыв тж) revocation;withdrawal;( отсрочка смертного приговора) reprieve- отмена доверенности
- отмена завещания
- отмена заказа
- отмена закона
- отмена налога
- отмена судебного решения
- постепенная отмена -
20 отмена
1) ( упразднение) abolizione ж., abrogazione ж.2) ( объявление не подлежащим выполнению) revoca ж., disdetta ж.* * *ж.abolizione, abrogazione (закона и т.п.); revoca адм.; annullamento, cancellazione (долгов, рейсов)отме́на распоряжения — ritiro del provvedimento
отме́на рабства — abolizione della schiavitù
* * *n1) gener. cancellamento, revocazione, disdetta, abolizione, annullamento, soppressione2) comput. (команда) cancella3) law. cancellazione, cassamento, revoca, abrogazione, cassazione (приговора и т.п.), elusione, sanatoria (неправильного распоряжения; или исправление)4) econ. condono, disarmo, eliminazione, elisione5) fin. levata, rescissione6) IT. disabilitazione
См. также в других словарях:
ОТМЕНА — ОТМЕНА, отмены, жен. Действие по гл. отменить отменять. Отмена приговора. Отмена спектакля. ❖ В отмену чего вместо, взамен чего нибудь (отменяемого). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кассация — отмена приговора вследствие нарушения правил судопроизводства; самое заявление об отмене приговора … Популярный политический словарь
ВЕРДИКТ — (лат. vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам,включая основной вопрос о виновности подсудимого. Вынесение В. предшествует постановлению приговора… … Энциклопедия юриста
Дело Иванниковой — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
освобождение от отбывания наказания — институт уголовного, уголовно процессуального и уголовно исполнительного права, предусматривающий основания, порядок и условия освобождения от дальнейшего отбывания наказания. Перечень таких оснований включает: отбытие срока наказания,… … Большой юридический словарь
Процент раскрываемости — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ СРОК — – время, в течение которого участники процесса имеют право или должны совершить определённые процессуальные действия. Закон устанавливает точные правила для исчисления сроков (ст.ст. 82–85 УПК, ст. ст. 53–59 ГПК). Сроки могут исчисляться часами,… … Советский юридический словарь
Освобождение от отбывания наказания — (англ. liberation from serving of a sentence) по уголовному законодательству РФ лицо, осужденное за совершение преступления, освобождается от отбывания наказания в связи с истечением сроков … Энциклопедия права
Ямато (тип кораблей) — Линейные корабли типа «Ямато» 大和 (戦艦) «Ямато» на испытаниях. 1941 г. Основная информация Тип Линей … Википедия
Линейные корабли типа «Ямато» — 大和 (戦艦) … Википедия
Линейные корабли типа "Ямато" — Линейные корабли типа «Ямато» 大和 (戦艦) «Ямато» на испытаниях. 1941 г. Основная информация Тип Линей … Википедия